Épisode 11 : En territoire ennemi

Centré sur : Jack
Invitées : John Terry (Dr. Christian Shephard), Julie Bowen (Sarah), Ronald Guttman (Angelo), Monica Dean (Gabriela)
Résumé : 51e jour. Michael assomme Locke et s’en va après Walt. Jack, Locke et Sawyer partent à sa poursuite. Après plusieurs heures de marche vers le nord, ils entendent Michael tirer des coups de feu. 51e nuit. Le pirate qui dirigeait l’équipe qui a enlevé Walt les arrête ; il fait partie des « Autres ». Sawyer lui tient tête et se fait érafler par une balle tirée des alentours (on peut penser que c'est lui qui a tiré et que sa balle a ricoché mysterieusement sur le pirate, mais on ne voit pas le coup de feu et Sawyer n'a pas habituellement la gachette aussi facile). Les « Autres » sont assez nombreux (au moins une quinzaine les cerne) ; le Pirate explique que l’île est à eux, que les survivants sont tolérés, et qu’ils ne doivent pas s’approcher plus que cela. 52e jour. Jack, Locke et Sawyer retournent au camp de la plage. Sans Michael, ils sont 44 survivants et 14 disparus (Walt, Michael, Cindy, Eli, Jed, Nancy et 8 non nommés du groupe de queue).
Commentaire : Lorsque Sawyer dit qu’ils avaient l’océan à main gauche en venant de leur camp, Locke en déduit qu’ils venaient de l’est, ce qui indique que le camp de la plage est au sud de l'île.
Jack, après un instant d’hésitation, dit à l'homme barbu qu’ils sont sur l’île depuis 50 jours. Soit il se trompe, soit il ne compte par le premier jour