Épisode 21 : Sous surveillance

Centré sur : Eko
Invitées : Brooke Anderson (Charlotte Malkin), Nick Jameson (Richard Malkin), Felix Williamson (Dr. Ian McVay), Melissa Bickerton (Joyce), Oliver Muirhead (monsignor), Peter Lavin (Caldwell), Adetokumboh McCormack (Yemi)
Résumé : Eko fait un rêve étrange, où il voit Ana-Lucia mourante, puis son frère Yemi lui demander d'aider Locke à trouver "le point d'interrogation". Il prétexte de partir à la recherche de "Henry" pour se retrouver seul avec Locke. Celui-ci, courroucé, refuse de lui répondre quand il lui demande où se trouve ce point d'interrogation. Plus tard, Locke lui tend finalement un morceau de papier où il a tenté de reproduire le plan vu dans l'épisode "Lockdown". Eko décide aussitôt de s'y rendre, bien que le croquis de John ne soit incomplet et trop peu précis (Locke explique même qu'il ignore s'il s'agit bien d'un plan). En pleine nuit du 64e jour, ils arrivent au lieu annoté d'un point d'interrogation sur le dessin de John. C'est le Beechcraft découvert dans l'épisode "Deus Ex Machina". Ils découvrent finalement une trappe sous l'avion, qui conduit à une autre station, nommé la Perle (The Pearl). Cette station n'a qu'une seule pièce, contenant neuf écrans de télévisions reliés à des caméras disposées dans d'autres bunkers (dont une seule est encore en marche, montrant la Station Cygne), un ordinateur et une cassette vidéo intitulée "Orientation. Ce film explique que le but de la station est l'étude psychologique des personnes présentes dans les autres bunker. Ceci convainc Locke que le bouton de la station Cygne ne sert à rien, et il est furieux car il se sent manipulé ("Nous sommes des rats dans un labyrinthe ! Sans gruyère"). Eko, au contraire, croit que la tâche d'appuyer sur le bouton est encore plus importante maintenant. Pendant ce temps, au bunker, Libby finit par mourir. On découvre également que Sawyer avait caché les armes sous son matelas.
Commentaire : Le titre original est un point d'interrogation. On remarquera que la station Perle est elle aussi filmée par une caméra, ce qui pourrait laisser croire que ce n'est pas la station Cygne mais bel et bien celle-ci qui n'est qu'une expérience. Un système de pneumatiques permet en effet d'envoyer à une destination inconnue les carnets où sont consignés les faits et gestes des habitants du Cygne. À en juger par l'état de la station (les couches de poussières, les écrans presque tous hors de fonctionnement), il semble qu'elle ait été abandonnée depuis plusieurs années.