Épisode 5 : Retrouvés...

Centré sur : Jin & Sun
Invitées : Rain Chung (Mr. Kim), Kim Kim (Mrs. Shin), Josiah D. Lee (Tai Soo), Tomiko Okhee Lee (Mrs. Lee), Robert Dahey (Poor Man), Tony Lee (Jae Lee), Rain Chung (Mr. Kim), June Kyoko Lu (Mrs. Paik)
Résumé : 47e jour. Michael, Sawyer et Jin sont toujours prisonniers du groupe d'Ana-Lucia, dont il apparaît qu'il a été presque décimé (ils ne sont que plus que cinq). Le groupe les emmène chercher des poissons avant de partir à travers l'île rejoindre le groupe de Jack. Le petit groupe est constitué d'Eko, Bernard (le mari de Rose), Ana-Lucia et deux femmes. Michael s'enfuit dans la jungle à la recherche de Walt, Jin et Eko essaient de le rejoindre. Ils trouvent le cadavre d'un certain Goodwin qui faisait partie du petit groupe, tué par les « Autres », puis croisent un groupe d'adultes et d'enfants, possiblement prisonniers, dont Eko et Jin doivent se cacher.
Commentaire : Au début de l'épisode Sun dit que ça fait quatre jours que Jin et les autres sont partis ; ils ont embarqué le 44e jour ; nous sommes donc le 48e jour ou le 47e si on compte à la fois le départ et ce jour. On saura plus tard la vérité sur le sort du dénommé Goodwin, dans l'épisode 32 (2-7) Histoire parallèle (The Other 48 Days).